那個夏天，在Regent一邊讀書一邊任library TA時，因爲一個夜間課程的需要，圖書館得為講師準備許多童書，結果獲益最大的就是自己。不必上課交作業，卻因此認識了童書的美麗，領教了童書的魅力……
所接觸的這些童書，最大的特點在於語言精簡，圖畫優美，情節簡單而意涵豐富，在最小的最簡單的事物上，以獨屬於兒童的單純和美善，輕輕撥動著自己已經不再單純的心弦，叫自己重新享受單純，重新欣賞美善……。
有好幾本書，當時看了，就一直念念不忘。回來後，因無法在這裡的圖書館和書店找到，結果就巴巴地到Amazon訂購；小子來了之後，就成了我們一起閲讀的内容之一了。
……
The Mousehole Cat是很有意思的一本書。
全書以一隻老母貓的眼光來講述英國西南端康沃爾郡(Cornwall)一個傳統節日的起源。
故事發生在一個叫做Mousehole的小漁村。以海爲生的漁民們因爲一場大風暴，已經許久無法出海打魚了。隨著聖誕節的臨近，其中一名老漁夫，懷抱著“no man can stand by at Christmas and see the children starve”的信念，決定冒著生命的危險出海捕魚，並且決定無魚不歸。
全書在優美文字淡淡的敍述中，為無私的愛作出了深沉動人的詮釋；老人家不忍有家室的年輕漁夫冒險，決定自己出海；他的老母貓則因爲愛他，願意追隨到底。而暴風最後終於臣服在老母貓愛的歌聲中……
當時讀著，心就微微痛著。以後每次跟小子讀到這一段，喉頭還是哽咽的。當然，在讀到當老漁夫筋疲力盡地滿載而歸，愕然發現全村都亮起了燈籠為他照亮歸來之路這一段，並看到那樸實卻震撼人心的配圖時，内心的激動更是無以言喻的。
而整個故事因爲是從貓的角度去看，於是老漁夫是老母貓的“寵物”；肆虐的暴風就以巨型貓的形象出現，是為Storm Cat……
而那些無助的小漁船就如老鼠般躲在Mousehole-老鼠洞裏，無計可施……叫人讀起來，饒有趣味。小子第一次聼這故事時，關注的是故事的發展；後來再看，卻就開始發現暴風以貓的形象出現很有意思……這也就是這本書的魅力所在，無論是故事，是文字，是繪圖，每看一次，都有新發現，實在讓人興奮。
每次翻看這本童書，心頭就讓喜樂充塞得滿滿的滿滿的。
[書簡訊]
Title: The Mousehole Cat
Text: Antonia Barber
Illustration: Nicola Bayley
Publisher/Yr: Walker Books Ltd., 1990
後記：
回來後，有一囘這麽巧的就讓我們遇見了一位來自Cornwall的女孩；向她問起這個故事，她說確有這麽一個典故，結果就叫自己興奮了老半天！後來到網上查了，果然是Cornwall的一則legend，而這本書還製作成影片哩！
No comments:
Post a Comment