Saturday 18 July 2020

真實的信仰——老師的二三事

(早上,接到巴刻老師回到他所喜愛的神那裏,心裏雖然難過,但更爲著他的生命深深感恩。思潮起伏,想起在維真受教於老師的點滴,就寫了下來……)

感恩,能稱您為老師。

謝謝您那些年的身教與言教,巴刻老師。



(1)

維真神學院·神學概論第一堂

 

這堂課原來應該在兩個星期前就開始,但是我們臨時接到通知,說巴刻老師因爲心臟病的緣故,得把課程延後兩周。

因此,這一天,大家其實是既興奮又忐忑的,興奮是可以明白的,而忐忑,則是因爲實在不知道老師的身體到底怎樣了,畢竟他年紀也不小了。

 

就在大家揣測之際,就看到他高瘦的身影踏進課室,手裏還捧著幾本書——這門課的主要閲讀材料和參考書。他笑眯眯地跟大家打了招呼,就爲著課程的延後而道歉,然後略爲淘氣地説道:“我發現了一個秘密,那就是心臟病發作的最好地點就在醫院。”(“The best place to have a heart attack is in the hospital.”(Packer))原來,他是在醫院進行例常體檢時,在走步機上心臟病發作的!

他的這個秘密,讓大家哄堂的同時,也都鬆了一口氣,並且感恩於神對老師的保守。

 

也是在那一天,就發現這個著作等身的有名神學家,竟是這般平易近人。

-------------

(2)

巴刻老師的課有一個特點,但凡修過他的課的同學們都知道——每次上課第一件事,就是全班一起清唱《三一頌》(Doxology)!因爲老師堅持相信:“神學即是頌讚” (Theology is Doxology),且一再殷殷教導我們,神學的修習,主要的並不是爲了“充實自己”,而是在於對神有正確的認識,然後知道怎樣稱頌讚美祂——以言以行。

 

而每次想起,腦子裏總會浮現那個瘦長的身影,凝神貫注地頌唱的神情,清楚而堅定,儼然是他生命和服事的一個宣告。


三一頌(中文有許多譯版,這是自己習慣的版本)

讚美真神萬福之源

世上萬民都當頌揚

天使天軍也讚主名

讚美聖父、聖子、聖靈!


這是英文1674年的版本,也是我們一般熟悉的版本(網絡圖片)

-------------

(3)

老師的課有另一個特點,那就是他的筆記。

 

開課前,我們每個人都已經拿到書單,除了應有的參考書,最重要的就是老師自己整理的課堂筆記。記得當時在書店看到課堂筆記的第一個反應就是:打字機?!

是的,巴克老師的所有課堂筆記,或者任何其他的文稿,都是以打字機一個字一個字打出來的。儘管當時電腦書寫已經是主要的運作方式,然而,老師對他的打字機卻一直是情有獨鍾的。

老師的課堂筆記
老師的課堂筆記

後來,從另一位老師費依(Fee)口中聽説,巴克老師的筆記、書稿等,幾乎就是一字不改地從打字機就直接送交付印,無需更多的編輯。費依老師爲甚麽告訴我們這些呢?因爲他說:“並不是每一個人都像Jim(Not everyone’s like Jim)。所以,他要我們每個人交作業之前,先仔細反復檢查、校閲、修改,然後纔好交給他……。

這件事,讓我們對巴克老師縝密的思緒和語文的駕馭能力有了新的認識。

這是另一件事了。





Friday 10 April 2020

At-one-ment



翻看英文聖經的語匯索引(concordance)的話,就會發現Atonement(贖罪)這個詞及它的相關詞,在很多譯本中基本上都是出現在舊約裏頭,尤其是論及各類祭禮的利未記(Leviticus)和民數記(Numbers)。諸如贖罪祭(如利4:20)、贖罪日(如利23:27)、贖罪禮(出30:10)等,都是耳熟能詳的。新約中,贖罪的觀念因著耶穌基督的救贖之工越發清晰,衹是Atonement(贖罪)這個詞卻似乎不怎麽常見了。